A "breaking news" magyarra lefordíthatatlan fogalom. Lehet persze "rendkívüli híreknek", "szenzációs híreknek" írni, de az igazság az, hogy itthon a híreknek ez a fajtája ismeretlen. A "breaking news" aranykora idején nálunk a Szabad Nép, majd a Népszabadság inkább a hírek késleltetésére, illtve elhallgatására specializálódott, a rendszerváltás után pedig inkább a német, mint az angolszász mintát próbáltuk követni.

Az újságírás nálunk egyébként is egyre inkább arról szól, hogy a "sajtómunkások" tömegesen megjelennek ezen, vagy azon az eseményen, amiről azután mindenki vérmérséklete szerint, de nagyjából egyszerre tudósít. (Aki meg nincs ott, szépen átveszi a többiek beszámolóját.)

Az elmúlt hetek legnagyobb hírét, Michael Jackson halálát egy (addig) szinte teljesen ismeretlen társaság,. a TMZ jelentette be elsőként. Nem csak a Nagy Médiát előzték meg, hanem Jackson halálát is. (Hivatalosan csak 6 perccel a halál hivatalos beállta előtt.) Beépített embereik voltak mindenütt, Jackson orvosai között, az UCLA klinikán...

Frederic Fillux szerint mindez nem véletlen. A több száz főt foglalkoztató, nagy szerkesztőségek már rég elvesztették rugalmasságukat, kezdeményezőkészségüket, leginkább csak rutinból dolgoznak. A 30 embert dolgoztató TMZ és a hozzá hasonló média-pitbullok kénytelenek gyorsak és rugalmasak lenni. (Tulajdonképpen ugyanúgy dolgoznak, mint a nagy lapok riporterei évtizedekkel ezelőtt.) Nincs más választásuk, csak ezekkel ez erőszakos, sokszor gusztustalan módszerekkel juthatnak friss húshoz információkhoz.

A másik "fenyegetés" a Twitter. A váratlan, előre tervezhetetlen eseményekről (természeti csapás, forradalom, baleset) rendre a Twitteren jelennek meg az első hírek, gyakran a hagyományos média is ezek alapján tudósít. Ezzel nem csak a hagyományos publikálási modell (a fontos anyagok visszatartása a reggeli lapba/az esti híradóba), de az eddigi webes gyakorlat is értelmét vesztette. Már nincs idő beküldeni az anyagot a szerkesztőségbe, hiszen a (gyakran civil) konkurencia a helyszínről "lövi" fel az anyagokat a Twitterre, a Twitpicre, vagy valamelyik livestream oldalra.

Be kell látni, hogy a hagyományos média a kapuőr, a központi hírelosztó, a megmondó szerep után elvesztette a "breaking news" monopóliumot is. Munkájuk persze így is marad bőven, de csak akkor, ha idejében átállnak az újfajta, az eddigitől jelentősen eltérő újságírásra.