"A helyzetet ilyen szempontból megkönnyíti, hogy a nagy tévécsatornák is
Gusztávhoz igazodnak; a minnesotai ikervárosokból délre vezényelve
sztárriportereiket, az ún. horgonyokat." -
írja Szőcs László a Népszabadságban.
Milyen horgony? Az amerikai médiában létezik egy "
news anchorman", vagy röviden "news anchor" funkció. Ez nagyjából a mi hírolvasó bemondónknak, híradó műsorvezetőnknek felel meg. (Persze a legtöbb nagy amerikai hírműsort nem valamilyen Barbie baba, hanem profi televíziós újságíró vezeti.) Hogy honnan eredeztethető a news anchor fogalma, arról fogalmam sincs, abban viszont biztos vagyok, hogy a "sztárriportereket" horgonyként emlegetni komoly tévedés. (Nem Szőcs László az első, aki a hazai sajtóban elkövette ezt a hibát.)
Frissítés: Még kattintottam néhányat és kiderült az igazság! A
The Museum of Broadcast Communications szerint a "news anchor" fogalom 1952-ben bukkant fel először és a stúdióban űlő műsorvezető szerkesztőre szokás alkalmazni. (Ezzel különböztetik meg a "terepen" dolgozó tudósítóktól.)
Az elnevezés nem a hajózásból, hanem a váltófutásból származik. Az anchor a csapat legerősebb tagja, aki az utolsó, a cél előtti szakaszon fut.
hogy válság van. Mintha a boltos azért panaszkodna, hogy nem veszem a mellette lévő parkban szedett füvet
Everyone believes the fact that christian louboutin uk can be well-known simply because of its high quality and the lovely pattern.That is in case you are looking for authentic christian louboutin uk sale. In case you are wanting a fake christian Tote or a replica christian Tote, then you may find them elsewhere for less.What can we do? Truly, there's one way to search for another cheaper bag. You can actually owe a latest and vivid bag with affordable price from christian louboutin.
Louis Vuitton Outlet is the perfect place for perfect Louis Vuitton products. At here, you can buy the best quality Louis Vuitton handbags, shoes, sunglasses and wallets. All items are triple-checked before they're delivered to you and make sure that the product don't have any flaw.I even now consider that?louis vuitton outlet usa?which was undoubtedly trendy and beautiful. My buddy informed me that she purchased it on that website.There can be at least one suitable, cozy and comfortable Louis Vuitton Usa for everyone. They all get high praises from customers.
Come to Coach Factory Outlet and find brand new Coach Factory Shoes Ivory Gray here, which are one of the casual, leisure yet uncommon Coach Factory shoes for women on sale.Are you anxious to choose some of the brand bags? Are you searching for reliable sellers? When you come to the coach factory outlet online, these are not problems.coach factory outlet store marketed properly all greater compared to earth and earn cozy praise from customers. They are made from the finest leather and fabric.
At the Coach Outlet Online you have the largest selection of the day. If you touch the item and like it, keep it in your possession until you make your final decision.Many people like to go to Coach Factory Online, Some people like to designers and shiny metal or leather coach shoulder bags. However, the majority of women choose to safe the neuter color coach shoulder bags.Come by for dinner soon and check out the wine list for yourself. We are always here to help with selection. Cheers for the successful of coach online outlet.
Hogan
|
2012. február 25. 07:54
|
Sony ericsson il perseguimento di una top-brand pacchetto è una vanità, allora l . a . vanità del HOGAN'S vale l . a . pena, è perfetto elizabeth profondo, perché l . a . low-key male
[url=http://www.hoganhogansitoufficiale-it.net/]Hogan[/url]
impotence essere inside grado di sfuggire ai contraffattori inseguimento kitsch, allo stesso pace accattivante elizabeth pratico, affrontare not esame, sopportando nuova.
Coach Factory Outlet supplies the newest and most fashionable brand Coach on sale.The more Coach shoulder bags you order, the more discount you will get.You can find all kinds of coach bags whatever you chose which one in coach factory outlet online will never be out of fashion. Not only they have many nice and design styles, but also made from the finest leather and fabric.coach factory outlet store with fashion style and top quality succeed. In any occasions they are very suitable and appropriate for its precise and rich design.
Have you ever dreamed of being as charming as Madonna? Have you ever thought of becoming an envy of all your friends? If so, come to Louis Vuitton Outlet.High quality of products on louis vuitton outlet usa can be guaranteed. all kinds of louis vuitton bags design unique, handmade fine, bright colors in the slightly rebellious personality.I have known LV as a distinguished worldwide luxury brand since I was a very little girl. At that time, I often dreamed of having Louis Vuitton Usa of my own.
Coach Outlet Online is your smart choice when you want to get the discount Coach accessory. You can find the exact Coach Bags and other accessory you want at a low price that's right for you. My dear friends, let the Coach Outlet Online pave your way into the world of high fashion with their ultimate fashion factory.It is believed that you will like the products on the Coach Factory Online. There are spacious sizes and different colors, styles and so on.coach online outlet is dedicated to providing the best and the newest designer products at a fraction of the cost. Order your designer handbags and wallet from us and you will be convinced!
Here you can find the latest products in different kinds of christian louboutin uk making best materials.They are leisure practical products in the new generations.Welcome to our christian outlet store to enjoy the cheap christian louboutin uk sale from which you can get 100 percent service.Come by for dinner soon and check out the wine list for yourself. We are always here to help with selection. Cheers for the successful of christian louboutin outlet.
Regarding the craft, the goods from coach outlet online is tight, the seams are aligned and details emulate the designer's actual handbags.http://www.coachouteltsonlineus.com/
gucci uk are the premier Austrian machine-cut crystals world-famous for their superior quality and precision cutting. Swarovski Bracelet, pendants, filigree components, rivolis and buttons are all showcased here.gucci outlet will send you a coupon in the post to use in their upon only after you type a achieve. The gucci bags are customarily somewhat many than the ones in the stores.
Have you ever dreamed of being as charming as Madonna? Have you ever thought of becoming an envy of all your friends? If so, come to louis vuitton outlet.
Just come to our coach factory outlet to get your favorite bag. There are many kinds of designs of coach products for you to make choice.There's the recent coach factory outlet online intended for 2011 of our own Louis vuitton outlet store shopping. Most of these bags possess the top quality & lowest cost!
coach factory online even provides special discounts for VIP members. The vacancies of register are limited. So do it as quickly as possible.coach factory outlet has new coach laptop bags in listing. No matter which style do you want, we can provide it for you.
Serve être not grossiste sac signifie que d'autres que les grandes quantités de sac à principal Longchamp où vous acheter ou vendre, vous pouvez également twice comme not importateur sac à principal. Notez que, en étant not grossiste sac à principal, il ya des choses que les détaillants ont à l . a . demande de votre portion, notamment l . a . fiabilité. Si vous allez à fournir des sacs à principal function, alors vous avez besoin de savoir qu'ils doivent être livrés à temperature ranges. Le détaillant any besoin d'être dans une place où ils peuvent placer leur confiance en vous. Il se révèle être donc crucial d'être associé à not groupe qui peut être invoquée serve respecter les délais. C'est là que l . a . issue de votre sac à principal étant not importateur occur, en raison du fait que, parfois, le fournisseur peut décider de vous échouer.
's giorno d'oggi, l . a . moda low è by yourself le donne che si sono orientate to be able to. The particular fiorente di Woolrich Giacche esprime inseguimento maschile che l . a . moda haya raggiunto not punto alto. Woolrich Giacche sta promuovendo stili di vita insoliti degli uomini elizabeth l . a . promozione di condizioni locali di relfect il fascino personale. Nella situazione di vita diversa, low ci dovrebbero essere diversi stili di abbigliamento, portando l . a . cultura vestito di stile di vita. Giubbotto Woolrich devono crescere every essere una fantastica selezione. Low c'è dubbio che basta semplicemente potrebbe avere molte different selezioni essere not risultato ending di different dimensioni elizabeth colori C'è, concernente l . a . foto, ho inside corso è il giubbotto Woolrich nell'illuminazione nero.
Una varietà di web service che fornisce come il materiale Abercrombie and Fitch camera, Abercrombie e Fitch sono tornate di moda dopo di nuovo, ma, in realtà, possono un po 'più alto. Dove mai il cliente può acquistare facilmente accessibile Abercrombie and Fitch numerosi quelli in possesso l'alto, tuttavia, non rompere la banca?
Hogan
|
2011. december 2. 08:45
|
Hogan 1 chiave dal giapponese, il governo sovietico haya inviato una delegazione every my partner and i negoziati elizabeth ri-Germania negoziati, che è una situazione di emergenza low si ripeta, elizabeth, infine, compagno di display inside 3 marzo, il Giappone firmò not trattato formale di rate, naturalmente, questa è di circa il soggetto, inside conformità minus my partner and i requisiti del tedesco, anche alcuni numeri speciali, my partner and i negoziati di rifornimento, l . a . firma del protocollo addizionale, elizabeth il futuro protocollo aggiuntivo deve pagare le russi è richiesto every tutti my partner and i tedeschi. cavallo di più di not milione di chilometri quadrati di terra, di cento milioni di marchi any titolo di risarcimento.
pollner
|
2008. szeptember 5. 19:01
|
Pocakos: Valóban, Dan Rather a CBS Evening News vezette, a 60 Minutesba csak bedolgozott, de éppen egy ottani anyaga ellenőrizetlen állításaiba bukott bele. (Akár így, akár úgy, nem volt "horgony":)
Pocakos
|
2008. szeptember 5. 18:48
|
a "http://nol.hu/cikk/333925/" -(H.G.) story-ban tevedes van! Dan Rather sohasem volt a "60 Minutes" müsorvezetöje ! - csak "riportere". A 60 Minutes legendas alakja Mike Wallace (volt).
pollner
|
2008. szeptember 3. 19:33
|
A "horgony" nem Szőcs találmánya:
"A 60 perc legendás műsorvezetője - amerikai szakszóval: "horgonya" - mégis gondolkodás nélkül, azonnal adásba adott egy olyan sztorit, amelynek alapját ellenőrizetlen dokumentumok képezték." (Horváth Gábor)
http://nol.hu/cikk/333925/
Szőcsnek nem ez az első fura fordítása. Az angol (amerikai) "guy" szót sem szokás "fickónak" fordítani, ahogy ő tette. (http://nol.hu/cikk/504479/)Főleg nem, ha egy alelnök-jelöltről van szó.
zsombor
|
2008. szeptember 3. 16:17
|
ó
pollner
|
2008. szeptember 3. 16:11
|
zsombor: Most frissítettem a bejegyzést, benne a megfejtés!:)
zsombor
|
2008. szeptember 3. 15:51
|
hmm, ez a könnyed logikai ugrás fel sem tűnt. akkor odahorgonyozza a nézőket, na :) pont a hetekben olvastam, hogy nincs semmiféle tengerészeti-halászati háttérmegfejtés a szó mögött.
pollner
|
2008. szeptember 3. 15:21
|
zsombor: Kevered a horgonyt a HOROGGAL. A horgony nem beránt, hanem éppen rögzít valahová.
zsombor
|
2008. szeptember 3. 15:09
|
pollner, a megfejtés egyszerű: horgony, a szó horgony jelentésében, mint a hírműsor arca, aki szó szerint berántja a nézőket, nincs ennél bonyolultabb eredete a szónak.
Ne is mond... A Népszabi legnagyobb hibája volt, mindent egybevetve! az elmúlt pár évben, hogy hazahívta Horváth Gábort Amerikából, ezzel elcseszve béna külpol rovatának kiemelkedően legjobb részét, Amerikát is...
caply
|
2008. szeptember 3. 08:55
|
legalább a címben ne lenne helyesírási hiba ...
RSS 