Ma indul a magyar Reddit. Na, dagad a kebled a büszkeségtől? Egyáltalán, tudod, mi az a Reddit? Olyasmi, mint a Digg, csak egy kicsit később indult és talán kicsit kevésbé trendi (trendy). Vagyis a Reddit is egy közösségi linkajánló, ahova be lehet küldeni fontos, érdekes (vagy csak annak vélt) híreket, aztán a felhasználók szavazataikkal eldönthetik, mi is a menő.

Linkajánlóból egyébként nem szorulunk importra, van hazai gyártás - talán említeni is felesleges, hogy többségük egyszerű klón -, ezért nem egészen értem, mi szükség is a Reddit magyarítására. Értetlenségem tovább nőtt, amikor ránéztem az "új" oldalakra. Azonnal kiderült, hogy a magyarítás lényegében csak a menüre szorítkozott, minden egyéb továbbra is ékes angolsággal íródott. Sajnos az ajánlott linkek között sincs egyetlen magyar sem. Fogalmam sincs, mi értelme az egésznek. Aki tud angolul, az eddig is használhatta a szolgáltatást, aki meg nem tud, ezentúl sem megy sokra vele.

Nem tudom, milyen üzleti megfontolások állnak a magyarítási projekt mögött, de a jelenleg rendelkezésemre álló információk szerint tévedés az egész. Az eddig működő hasonló magyar szolgáltatások gyér forgalma eddig arra engedett következtetni, hogy a potenciális hazai linkmegosztók száma túl kicsi ahhoz, hogy mozgásba hozzák ezt a piacot. (Örülnék, ha a "magyar" Reddit bebizonyítaná, hogy nincs igazam).

A "premier" alkalmából május 8-án az Internet trendek és a márkák jövője minikonferencián fellép a Reddit egyik alapítója, Alexis Ohanian is. Remélem ő, vagy az amerikai linkmegosztó magyarosítását kezdeményező Damjanovich Nebojsa eloszlatja kételyeimet.