Valamikor egy éve írtam egy rövid bejegyzést   az Electronic Frontier Foundation How to blog safety címen publikált tanácsairól. Akkor azt írtam, hogy a probléma nálunk még nem annyira aktuális, de ha azzá válik, akkor lefordítom a cikket.

Bevallom, rég megfeledkeztem a dologról, de a Médiablog „nokli” fedőnevű olvasója a napokban emlékeztetett a dologra.

Ígéret az ígéret, ha elkerülhetetlen lefordítom, de inkább szeretném a munkába bevonni a témában nálam erősebben érintett (az én „igazi” nevem egyetlen kattintással elérhető) és jobban fordító bloggereket.

A http://biztonsagos.pbwiki.com/ címen nyitottam egy wiki oldalt, ahol elkezdtem a fordítást.
Aki csatakozni akar, fordítani, vagy lektorálni szeretne, küldjön egy mailt a pollner@gmail.com címre - elég, ha annyi szerepe benne, hogy bbw - „postafordultával” küldöm a belépéshez szükséges jelszót.