A Fókusz Könyváruházban  nagyjából ezekben a percekben mutatják be Vincze Zita Hamaranna: India gyógyszálló című könyvét. Pontosabban a hasonló című blog nyomtatott változatát.

Megint jön a jól ismert refrén: Mi is a blog? Műfaj, vagy technológia? Irodalom, médiatermék, vagy inkább valami megfoghatatlan folyamat? Különösebb veszteségek nélkül átültethető egyik közegből a másikba?

Nyilván vannak a papírvilágban is jól megélő és a blogtérből kiemelve életképtelenné váló blogok.
Úgy tűnik, az India gyógyszálló az előbbibe tartozik. Ennek talán az a magyarázata, hogy Hamaranna blogja valójában egy részletekben közölt útinapló. Nem a napi történésekből, nem az online információkkal való érintkezésekből, hanem egy korábbi utazás élményeiből táplálkozik. (Ez nem értékítélet, csak megállapítás.)

A most megjelent „papírblog” nem a korábbi blog egyszerű átirata. A két megjelenési forma viszonya ennél sokkal bonyolultabb. Vincze Zita hónapok óta dolgozik a könyvön, közben megváltozott saját (közben is íródó) blogjához való viszonya is.

„...be kell vallanom, hogy október óta csak részleteket kaptatok meg a teljes történetből. Az itt olvasható, eredeti szöveget is több helyen átszerkesztettem, átírtam, vannak olyan részek, amelyek csak itt szerepelnek, és lesznek olyanok, amelyeket csak a papírblogban írtam meg.”

A nyomtatott szövegváltozat mellett V.Z. a blog egyes korábbi szövegeit is átírta. (Cseréptörés! Most persze bánhatod, hogy nem mentetted el az eredeti változatot.) Nyilván vannak olyan részek, amit Hamaranna gond nélkül leírt, Vincze Zita viszont nem szívesen vállal. (Sokszor kiderült már, hogy az anonim blogolás komoly problémákhoz vezethet...)

A könyv megjelenése kapcsán nekem is át kell értékelnem egy korábbi bejegyzésemet. Január közepén írtam  egy, a Népszabadságban  megjelent cikkről.   Akkor – egy elnézőbb pillanatomban -  azt gondoltam, hogy egy sokféle témával foglalkozó újságírótól  ez nem is olyan rossz teljesítmény. Most,  több hónapos „blogger-karrierjének” ismeretében azt hiszem, hogy mégis kevés.

Utószó:

Én itt persze nem blogkönyvről, hanem annak ürügyén írtam ezta bejegyzést. A könyvről az Indexben olvashatsz kritikát.